「外国につながりをもつ子どもと保護者の進路ガイダンス」を2002年から伊賀市教育委員会に共催や協力として、毎年実施しています。
前半は言語別ブース（ポルトガル語・スペイン語・中国語・タイ語・やさしい日本語など）に分かれ、日本の教育制度と高校入学者選抜について説明。その後、全体で伊賀地区の高校紹介や「先輩からのメッセージ」として経験談を聞くコーナーがあります。つたまるは、ガイドブックの翻訳や当日のコーディネーターや通訳派遣などを担当しています。

そのほか、伊賀市上野図書館が開催する多言語読み聞かせ会にも協力しています。