特定非営利活動法人 伊賀の伝丸

2024年11月1日(金)

　伊賀市政施行20周年の記念式典で、伊賀の伝丸は伊賀市の団体善行賞で表彰頂きました。多くのみなさまに支えられての受賞です。本当に、本当にありがとうございます。

　1999年から25年間の活動では、直接あるいは間接的に多くの方のご支援、ご協力を頂きました。活動が滞る事態の折にも、関係団体のみなさまにアドバイスやご協力を頂き、なんとかここまで続けることが出来ました。こうして晴れがましい舞台で表彰頂き、身の引き締まる思いです。

　これからも、地域の暮らしに寄り添い、住みよい楽しい多文化のまちづくりに貢献できるよう、精進してまいります。どうぞ今後ともよろしくお願い致します。

杜　昊宸　様

伝丸で日本語を勉強して、喋れるようになりました。そのおかげで上野高校に入ることが出来ました。また 伝丸で楽しく過ごせて良かったです。

【中国出身。2019年伝丸の若者サポートに参加し、見事高校合格！本年３月高校卒業後、就職し、仕事を頑張っています！】

桂土地株式会社　上野自動車学校　　

代表取締役　桂　昇三様

 創立25周年、おめでとうございます。通訳によるコミュケーションのお手伝いからスタートされ、業容を大きく広げていかれる中で、とてもたくさんの方々の生活に関わり、色んな角度からサポートを続けてこられましたこと、その思いの熱さに敬服するとともに、実績を積み上げてこられたこと、本当に素晴らしいと思います。これからも地域にとってなくてはならない存在として輝きを放ち続けてください。重ねて本当におめでとうございます。

伊賀日本語の会代表

日本語エバンジェリスト

船見　和秀　様

伊賀の伝丸　設立25周年　おめでとうございます！伊賀日本語の会の活動を支えてくださり、感謝申し上げます。日々、外国人住民に寄り添い、最前線で取り組まれた１つ１つのケースが重なり伊賀市における多文化共生の「今がある」と思います。これからもお互い、現場を大切にできることをやっていきましょう。

桃山学院教育大学准教授

オチャンテ　村井　ロサ　メルセデス　様

創立25周年おめでとうございます。

伊賀市在住の外国人住民の生活の様々な困りごとのサポート、子どもたちの学習・進路支援等に親密に関わり、解決に導かれている姿に大変敬服いたします。(課題はまだまだ山ほどありますが、) 伝丸の皆さんと力を合わせて、誰にとっても住みやすい伊賀市にしていきたいです。引き続きよろしくお願いいたします。