NPO Tsutamaru está trabalhando, na província de Mie, no desenvolvimento de uma comunidade fácil para todos viverem, transformando diferenças linguísticas e culturais em poder.
NPO Tsutamaru - Uma entidade que auxilia a sociedade
2014/10/15 Informativos
Mie Info – Sistema de Informações do Governo de Mie
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=249x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/i452eee50cb8318a7/version/1491292275/image.jpg)
Sobre traduções, consulte a Tsutamaru
Tradução por escrito
Realizamos traduções por escrito de certidão de nascimento, casamento e outros. Realizamos tradução por escrito de vários outros tipos de documentos também.
Atualmente, não estamos atendendo solicitações via correio, ou seja, solicitação pela pessoa que reside fora de Mie-ken. Atendemos traduções de documento de somente quem puder trazer o documento original ao nosso escritório. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=169x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/ibd01082efa942e48/version/1467175178/image.jpg)
Serviço de intérprete
Realizamos traduções em hospitais, bancos, Receita Federal, Delegacia de Inspeção das Normas de Trabalho, etc. Prestamos serviços fora da cidade de Iga também.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=169x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/ic50fc05de9e30a15/version/1449296027/image.jpg)
Consultas do cotidiano
Se tiver dificuldades na vida cotidiana, procure fazer uma consulta conosco. Pode consultar-se também por telefone.
Cursos de japonês
Oferecemos cursos de aulas individuais (3.300 ienes por uma hora). Oferecemos também cursos para preenchimento de currículo, Exame de Proficiência em Língua Japonesa, etc.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=171x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/ib7991e530625bb5f/version/1450160204/image.jpg)
Suporte para adolescentes
Apoio à subsistência
Distribuímos alimentos para famílias que passam por dificuldades financeiras.
Apoiamos também a classe "SASAYURI" de reforço nos estudos para criança, "orientando os estudantes e pais estrangeiros para o ingresso no Ensino Médio".
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s224d2326f41a84b8/image/ic7c11877af2c11dc/version/1621834372/image.jpg)
Apresentação de culturas
Apresentamos a cultura de América do Sul e países asiáticos nas escolas, eventos, etc.
Procuramos pessoas que possam apresentar a sua cultura, tais como, culinária, dança e outros.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=170x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/i9a4c1823aa4e8646/version/1437373872/image.jpg)
Cursos de idiomas estrangeiros
Oferecemos cursos de português, espanhol, tailandês, chinês e outros como também aulas individuais.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=174x10000:format=jpg/path/s224d2326f41a84b8/image/i4f68150ce1a39990/version/1437374028/image.jpg)