NPO Tsutamaru está trabalhando, na província de Mie, no desenvolvimento de uma comunidade fácil para todos viverem, transformando diferenças linguísticas e culturais em poder.
NPO Tsutamaru - Uma entidade que auxilia a sociedade
2014/10/15 Informativos
Mie Info – Sistema de Informações do Governo de Mie
Sobre traduções, consulte a Tsutamaru
Tradução por escrito
Realizamos traduções por escrito de certidão de nascimento, casamento e outros. Realizamos tradução por escrito de vários outros tipos de documentos também.
Atualmente, não estamos atendendo solicitações via correio, ou seja, solicitação pela pessoa que reside fora de Mie-ken. Atendemos traduções de documento de somente quem puder trazer o documento original ao nosso escritório. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
Serviço de intérprete
Realizamos traduções em hospitais, bancos, Receita Federal, Delegacia de Inspeção das Normas de Trabalho, etc. Prestamos serviços fora da cidade de Iga também.
Consultas do cotidiano
Se tiver dificuldades na vida cotidiana, procure fazer uma consulta conosco. Pode consultar-se também por telefone.
Cursos de japonês
Oferecemos cursos de aulas individuais (3.300 ienes por uma hora). Oferecemos também cursos para preenchimento de currículo, Exame de Proficiência em Língua Japonesa, etc.
Suporte para adolescentes
Apoio à subsistência
Distribuímos alimentos para famílias que passam por dificuldades financeiras.
Apoiamos também a classe "SASAYURI" de reforço nos estudos para criança, "orientando os estudantes e pais estrangeiros para o ingresso no Ensino Médio".
Apresentação de culturas
Apresentamos a cultura de América do Sul e países asiáticos nas escolas, eventos, etc.
Procuramos pessoas que possam apresentar a sua cultura, tais como, culinária, dança e outros.
Cursos de idiomas estrangeiros
Oferecemos cursos de português, espanhol, tailandês, chinês e outros como também aulas individuais.
Palestras
Providenciamos conferencistas para palestrar na comunidade japonesa sobre a situação atual dos residentes estrangeiros ou desenvolvimento multicultural da região.
