ホーム ≫ 翻訳 Translation ≫ 郵送での証明書翻訳お申込

郵送での証明書翻訳お申込

婚姻証明書・出生証明書・戸籍などの証明書翻訳を郵送で受付・発送することができます。

ただし、翻訳料金以外に送付手数料が別途かかります。

また、ご依頼主様による原本の送料と振込手数料のご負担もございますので、ご了承ください。
お申込手順は、PDF版をダウンロードできます。

郵送でのお申込手順
ルビ(ふりがな)付きです。
yuusou-tejun20151019.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 97.2 KB

証明書翻訳料金

文書の種類

中国語/韓国朝鮮語

ポルトガル語/スペイン語

英語/タイ語

インドネシア語/タガログ語

婚姻証明書、出生証明書など

外国語⇒日本語へ

1枚 3,780円

特急 4,050円

1枚 4,860円

特急 6,075円

住民票、戸籍など

日本語⇒外国語へ

1枚 4,860円

特急 6,075円

1枚 7,020円

特急 8,775円

 


お申込手順

  1. まずは事務所へ電話してください。[TEL]0595-23-0912  [OPEN]10:00-16:00
    「納期」「料金」「翻訳できるかどうか」などを確認してください。

    ※FAXや写真など、翻訳する証明書の内容がわかるものを送っていただければ、正確な料金を伝えることができます。 [FAX]0595-23-0912

  2. 翻訳してほしい証明書の原本を必ず届く方法(郵便書留や宅配便など)で、以下の住所へ送ってください。送料はご負担ください。ご依頼主様の郵便番号、住所、氏名、電話番号を必ず書いてください。なお、コピーでは翻訳できませんので、必ず原本を送ってください。原本は翻訳物を送るときに一緒に返します。

     [送付先]
    〒518-0861 三重県伊賀市上野東町2948
    NPO法人 伊賀の伝丸 翻訳担当者 行

  3. 翻訳料金以外に、送付手数料として1,500円+消費税を別途いただきます。翻訳料金と送付手数料の合計金額を以下の口座にお振込ください。振込手数料はご負担ください。

    [振込先]
    百五銀行 上野中央支店 (普)469530  トクヒ)イガノツタマル

  4. 原本とご入金を確認後、翻訳をはじめます。証明書原本に記載されている氏名の読み方などを電話で確認させていただく場合があります。

  5. 翻訳物と原本を日本郵便のレターパックでお届けいたします。レターパックプラス(対面で配達)またはレターパックライト(郵便受けに配達)を選んでいただけます。
    レターパックの料金は上記3の送付手数料に含まれています。

    ※翻訳物を受け取られましたら、内容をご確認ください。