ホーム ≫ 多言語 ≫ Español

Superamos las barreras de la comunicación y desarrollamos una buena ciudad para vivir

NPO Tsutamaru - Una entidad que ayuda a la sociedad

2014/10/15 Informes

Mie Info – Recursos de Información de la Prefectura de Mie


Acerca de las traducciones, consulte Tsutamaru

つたまるパンフレット[スペイン語]
A4横カラー3つ折りのパンフレットです。
201606_panf-spa.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 3.0 MB

Traducciones escritas

Traducimos certificados de nacimiento, matrimonio, etc.

Podemos traducir también otros tipos de documentos.


Traducciones

Traducimos en hospitales, bancos, oficina de impuesto, Agencia de Inspección Laboral, etc. Podemos ir también a otra ciudad que no sea Iga.


Consultas de vida cotidiana

Si tiene cualquier tipo de dificultades en la vida cotidiana, consulte con nosotros por favor. También puede consultar por teléfono.


Presentación de culturas

Presentamos la cultura de América del Sur y países asiáticos en las escuelas, eventos, etc.

Buscamos introducir su cultura, comida, danza y otros.


Cursos del japonés

Ofrecemos el clase individual (¥3.240/1 hora).

Ofrecemos también cursos para redactar un currículum vitae, Examen de Aptitud del Idioma Japonés, etc.


Apoyo para la subsistencia

Estamos distribuyendo alimentos a las familias que sufren dificultades económicas.

También colaboramos en las clases de "SASAYURI" reforzando los estudios de los niños y la "orientación en el ingreso a escuelas de educación secundaria superior para los niños extranjeros y sus tutores".


Cursos de idiomas extranjeros

Enseñamos otros idiomas como portugués, español, tailandés, chino u otros en cursos o en clases individuales.


Envío de conferencistas

Enviamos conferencistas en las lecciones a la comunidad japonesa sobre la situación actual de los residentes extranjeros o desenvolvimiento regional con la multiculturalidad.