多言語 Multiple languages

日本語

つたまるのプロフィール

1999年4月 「伊賀の伝丸」設立

2003年5月 伊賀市新天地通りに事務所を開く

通訳翻訳などを事業化

2005年4月 NPO法人として登記

2009年6月 伊賀市上野東町に事務所を開く

(新天地事務所は2013年3月に閉める)


通訳・翻訳に関することは、つたまるへ

  • 通訳/翻訳
  • 生活相談
  • 文化紹介
  • 日本語講座 など

やさしい にほんご

つたまるのしょうかい

1999ねん4がつ 「いがのつたまる」が できる

2003ねん5がつ 「しんてんち」に じむしょを つくる

つうやく・ほんやくの しごとを はじめる

2005ねん4がつ NPOほうじんに なる

2009ねん6がつ 「ひがしまち」に じむしょを つくる 

 (2013ねん3がつ 「しんてんち」のじむしょを しめる)

 

つうやく・ほんやくのことは、つたまるへ

  • つうやく/ほんやく
  • せいかつのそうだん
  • ぶんかのしょうかい
  • にほんごのべんきょう など

もっと みる >>


Português ポルトガル語

Perfil da Tsutamaru

1999/4  Fundação da organização "Tsutamaru"

2003/5  Inauguração do escritório na Av. Shintenchi

Empresa com o foco principal em tradução

2005/4  Registrado como Corporação de NPO

2009/6  Inauguração do escritório em Higashi-machi

(Fechamos o escritório Shintenchi no março de 2013)

 

Sobre traduções, consulte a Tsutamaru

  • Serviço de intérprete/Tradução por escrito
  • Consultas do cotidiano
  • Apresentação de culturas
  • Curso de japonês, etc.

Mais >>

 

Español スペイン語

Perfil de Tsutamaru

1999/4  Fundación de organización "Tsutamaru"

2003/5  Inauguración de la oficina en Av. Shintenchi

Empresa con el objetivo principal de traducción

2005/4  Registro como Corporación de NPO

2009/6  Inauguración de la oficina en Higashi-machi

(Cerramos la oficina en Shintenchi en marzo de 2013)

 

Acerca de las traducciones, consulte Tsutamaru

  • Traducciones/Traducciones escritas
  • Consultas de cotidiana
  • Presentación de culturas
  • Cursos del japonés, etc.

Más >>


English 英語

Tsutamaru's Profile

Apr 1999 "Tsutamaru" was established.

May 2003 

An office was opened on Shintenchi Dori street in Iga city.

We developed our interpretation and translation business.

Apr 2005 Registered as an incorporated NPO.

Jun 2009

A new office was opened in Ueno Higashimachi in Iga city.

(The former office in Shintenchi was closed in March of 2013.)

 

Ask Tsutamaru about interpretation and translation!

  • Interpretation / Translation
  • Life Counseling
  • Culture Introduction
  • Japanese Lessons and etc.

More >>

中文 中国語

丸的简介

19994月 「伊」成立

20035月 在伊贺市新天地街开设了事务所。

口译翻译等的事业化

20054月 作为NPO法人进行了登记

20096月 在伊市上野东町开设了事务所。

(新天地的事所于20133月关闭)

 

有关口译翻译之事,请来伊

  • 口译/翻译
  • 生活咨询
  • 文化介绍
  • 日语讲座 等等

 更多 >>



ไทย タイ語

โปรไฟล์ของสึตาโปมารุ

เม.ย1999  ก่อตั้ง [อิกะโนสึตามารุ]

พ.ค.2003  เปิดสำนักงานที่ ชินเต็นชิสึริเมืองอิกะ

ทำงานด้านล่ามและการแปลเป็นต้น

เม.ย2005 จดทะเบียนเป็นNPOโฮจิน

มิ.ย.2009 เปิดสำนักงานที่ อุเอโนะฮิกาชิมาชิเมืองอิกะ

(สำนักงานที่ชินเต็นชิสึริถูกปิดไปเมื่อ มี.ค. 2013)

 

เกี่ยวกับล่าม การแปล ติดต่อมาที่สึตามารุ

  • ล่าม / แปล
  • ปรึกษาการใช้ชีวิต
  • แนะนำวัฒนธรรม
  • ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น เป็นต้น

แสดงเพิ่ม >>