特定非営利活動法人　伊賀の伝丸
　　　　　私たちは言葉の壁をのりこえて、共に住み良いまちづくりをするグループです。
TOP プロフィール通訳・翻訳言葉を学ぶ多文化を知る相談募集その他おすすめ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳料金　　　　　　　　　　　　　　2009/05/01現在
通訳NPO法人　伊賀の伝丸
◆２００９年５月より 料金を改定いたしました◆

日本語⇔他言語　（タイプ入力含む、レイアウト別途料金）
　※料金はすべて税込みです

証明書翻訳申込みはコチラ
専門性によって料金は変わります。まずはお見積もりをご請求ください。
特急仕上げも別途料金で賜ります。
日本語A４サイズ （1ページ20字×20行＝400字以内）を基本としています

　　　証明書（婚姻証明/独身証明/戸籍など）　
文書の種類

中国語
韓国朝鮮語
ポルトガル語
スペイン語

英語/タイ語
インドネシア語
タガログ語
婚姻証明、出生証明書など
　各言語から→日本語へ		 ３０００円／１枚
特急料金3750円		 ４０００円／１枚
特急料金5000円
婚姻証明、出生証明書など
　日本語から→各言語へ		 ４０００円／１枚
特急料金5000円		 ６５００円／１枚
特急料金8125円


　　　生活に必要な文書　
 日本語A４サイズ （1ページ20字×20行＝400字以内）を基本としています
文書の種類

中国語/韓国朝鮮語
ポルトガル語/英語
スペイン語

タイ語/タガログ語
インドネシア語
保護者へのお知らせ、
非営利目的の文書など		 ４２００円～／１枚 ５２５０円～／１枚
生活ハンドブックなど ５２５０円～／１枚 ６３００円～／１枚


　ビ ジ ネ ス 文 書　
日本語A４サイズ （1ページ20字×20行＝400字以内）を基本としています 
文書の種類

中国語/韓国朝鮮語
ポルトガル語/英語
スペイン語

タイ語/タガログ語
インドネシア語
商店チラシなど ７３５０円～／１枚 ８４００円～／１枚
求人広告、就業規則、
不動産賃貸契約書など		 ９４５０円～／１枚 １１５５０円～／１枚
マニュアル、
作業手順書など		 ９４５０円～／１枚 １１５５０円～／１枚
製造概論、契約書など お見積もり お見積もり

翻訳期間は最低１週間いただきます。
通訳NPO法人　伊賀の伝丸　　　　　　　　　　　　　　　　　　
〒518-0861　三重県伊賀市上野東町2934-11　　　　　TEL＆FAX　0595-23-0912

　　　　　　　　　　　　　　　　通訳料金 　　　　　　　　　2009/05/01現在
通訳NPO法人　伊賀の伝丸
日本語⇔他言語
　※料金はすべて税込みです
※英語/中国語/韓国朝鮮語/ポルトガル語/スペイン語/
　タイ語/インドネシア語/タガログ語　で通訳します。　　　　　
専門性によって料金は変わります。まずはお見積もりをご請求ください。
伊賀市上野エリアを基準としています。他の地域は別途交通費などを頂きます。

参考料金表
通訳の種類  

１時間

２時間

オリエンテーション・窓口サポートなど
(自治体・非営利法人などより、ご依頼の場合)

  英語/中国語/韓国朝鮮語
ポルトガル語/スペイン語		 ５２５０円 １０５００円
 タイ語/インドネシア語
タガログ語/ベトナム語 		 ８４００円 １３６５０円

入社オリエンテーション・窓口サポートなど(企業さま・協同組合さまなどより依頼の場合)

 英語/中国語/韓国朝鮮語
ポルトガル語/スペイン語
*その他の言語はお見積もり		 ８４００円 １５７５０円
会議逐次通訳など   - ３１５００円～

有償ボランティアによる
ポルトガル語・スペイン語の病院通訳
(当事者本人より依頼の場合のみ)

   ２０００円 ４０００円
 有償ボランティアによる
手続き付き添い、調停通訳など
(当事者本人より依頼の場合のみ)		    ３０００円 ５０００円 

３時間以上の通訳料金はお問い合わせ下さい。
同時通訳は別途ご相談ください。
英語での観光ガイドボランティアや、プロ（有資格者）の観光ガイドの
　　ご紹介もしています。
　《例》　プロ観光ガイド　　お客様５名 伊賀市内３時間半で３１５００円～
通訳NPO法人　伊賀の伝丸　　　　　　　　　　　　　　　　　
〒518-0861　三重県伊賀市上野東町2934-11　　　　　TEL＆FAX　0595-23-0912
Copyright (C) 2006 NPO Iga no Tsutamaru. All Rights Reserved.
当サイトの内容について無断での転載を禁じます