多文化関係リンク

　　特定非営利活動法人　伊賀の伝丸
　　　　　私たちは言葉の壁をのりこえて、共に住み良いまちづくりをするグループです。

プロフィール

通訳・翻訳

言葉を学ぶ

多文化を知る

おすすめ

つたまる　リンク集

**多文化関係リンク**
伊賀SGGクラブ http://blog.canpan.info/iga-sgg/	伝丸の中の子会社ならぬ子団体です。言語を活かして伊賀エリアで観光ガイドボランティアをします。
IGA SGG CLUB http://www.searchnavi.com/~hp/iga-sgg/e/	伊賀SGGクラブのお客さま用英語のサイトです。英語・日本語でガイド依頼も出来ますよ。
伊賀市国際交流協会 http://www.mie-iifa.jp/	伊賀市の国際交流協会です。イベント情報や、毎月の外国人登録者数も掲載しています。
三重県国際室 http://www.pref.mie.jp/KOKUSAI/HP/	三重県国際室のHPです。県下の外国人登録者数や県の国際化施策がわかります。
多文化共生ネットワークいが http://www.doumu.net/takyoune-iga.htm	伝丸もメンバーの、伊賀で多文化共生を考えるネットワークです。ネットワークの力を活かします。
三重県国際交流財団 http://www.mief.or.jp	県下の国際交流・多文化の情報満載。ポルトガル語・スペイン語・中国語・英語のページもあります。
伊賀日本語の会 http://www.geocities.jp/iganihongonokai/	ボランティアで外国の方に日本語を定期的に教えています。水曜日19：45～　土曜日19：00～　です。
伊賀の伝丸　外国人アドバイス事業報告書 http://www.pref.mie.jp/GSEIKAN/HP/advicereport/mokuji.	平成15年度に伊賀の伝丸が、三重県より委託されて実施した事業の報告書。多文化共生関係者必見！
自治体国際化協会 http://www.clair.or.jp/	ココの多言語の情報量はすごい！車庫証明の手続きや町内会のことまで！言葉は１２言語に対応。
交流ネット http://www.koryunet.org/	愛知県一宮市にあるＮＰＯです。在日外国人と同じ当事者という視点で、情報提供、相談などをしています。多言語のHPを立ち上げています。
ラックパーサータイ http://www.geocities.jp/thai_rpt/	日本で暮らすタイにつながりを持つ子ども達に向けて、タイと日本にいるメンバーが協働で応援しています！主に学校・教育関連の活動をしています。（神奈川県）

**地域のリンク**
三重県 http://www.pref.mie.jp/	英語・中国語・韓国朝鮮語・ポルトガル語・スペイン語のページもあります。
伊賀市 http://www.city.iga.lg.jp/
名張市 http://www.city.nabari.mie.jp/index.html
津市役所 http://www.info.city.tsu.mie.jp/
HANZOU-NET http://www.hanzou.or.jp	伊賀市社会福祉協議会のサイトです。

**仲間のリンク**
NPO法人ユニバーサルデザイン同夢　 http://www.doumu.net	ユニバーサルデザインのまちづくりをすすめいているNPOです。多文化共生ネットワークいがの仲間です。
無国籍料理　ぽれぽれ家 http://homepage3.nifty.com/porepore/	伝丸副代表のお店。おいしくてリーズナブルです。「ぽれぽれ」とはスワヒリ語で「ゆっくりゆっくり」の意。
譯官堂　 http://www.tuuyaku.com/	伝丸メンバー張さんの、韓国語翻訳・通訳専門サイトです。
英語のことならMKcreation！ http://www.mkties.com/	伝丸メンバー井上さんのホームページです。英語好きな方見てみてネ。

**多言語情報のリンク**
多言語医療問診票	外国人が病院へ行く時に病気やけがの症状を医師に説明する手助けとなるように制作されたものです。多言語医療問診票は、診療科別に翻訳され、各言語に日本語が併記されていますので海外に住む日本人や海外旅行者にも利用されています。【対応言語】　インドネシア語・タガログ語・ペルシャ語　　　　　　　　　英語・中国語・ポルトガル語・カンボジア語　　　　　　　　　日本語・ラオス語・スペイン語・ハングル語　　　　　　　　　ロシア語・タイ語・ベトナム語・フランス語
(財)自治体国際化協会　　　　多言語生活情報	外国人が日本で生活するために必要な情報が多言語でかかれています。【対応言語】　　日本語・英語・中国語・ハングル語　　　　　　　　　スペイン語・ポルトガル語・タガログ語　　　　　　　　　ドイツ語・フランス語・インドネシア語　　　　　　　　　タイ語・ベトナム語・ロシア語
文化庁　　日本語学習・生活ハンドブック	文化庁が作成した外国人の方々の日本語学習に資するための「日本語学習・生活ハンドブック」です。　このハンドブックは、日本語学習の必要性、日本語学習や日常生活に関する情報、及び入門的な日本語の知識等を盛り込んだ冊子です。【対応言語】　韓国・朝鮮語・中国語　　　　　　　　　ポルトガル語・スペイン語・英語
三重県保護者への連絡文書例	「保護者への文書例」がポルトガル語、スペイン語、英語で掲載してあります。「学校への受入れ時に必要な文書例」が中国語、タガログ語で掲載されています。
長野県ニューカマーズガイド	長野県に住んでいる外国人向けのサイト。生活の中で必要となる様々な制度や手続きの概要と、その問合せ先が記載されています。【対応言語】　日本語・ポルトガル語・韓国・朝鮮語　　　　　　　　中国語・タイ語・スペイン語　　　　　　　　英語・タガログ語・インドネシア語
地震災害多言語情報提供サイト	多文化共生マネージャー全国協議会運営

Copyright (C) 2006 NPO Iga no Tsutamaru. All Rights Reserved.
当サイトの内容について無断での転載を禁じます