つたまる　お知らせ

--------------------------------------------------------------------------

２０１１年度　伊賀の伝丸求人情報　（2011/04/02更新）

伊賀の伝丸事務局スタッフ募集ＮＰＯ法人伊賀の伝丸では、言葉とことばの壁を乗り越えて、まちづくりに貢献できる人材を広く募集しています。「NPOで働きたい」「コミュニティビジネスに興味がある」「語学を活かして仕事がしたい」そんな方からの応募をお待ちしています。一緒に素敵なまちづくりをしていきましょう。　　NPOや多文化共生事業の経験はなくてもかまいません。スタッフの一員として、地域の多文化共生に関する事業展開を考え、創意工夫のできる、熱意ある人材を求めます！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011.04.02
職種	【日本語教師】　日本語教授/テキスト作成/　講座の企画運営/報告書作成/ 　各種問い合わせ・来客応対など
人員	1名　　　MS word・excel経験ある方　　日本語教育専攻修了/日本語教師養成講座修了/日本語教育能力検定合格　優遇
勤務地	三重県伊賀市上野東町/伊賀の伝丸事務所/伊賀・津市内の教室　他
期間/時間	午前９時から午後５時半（若干変動あり）　　2011年4月から2012年3月31日　1年の契約社員　土日出勤の場合もあります　*試用期間あり、詳細はお問い合わせください。
給与	時給制　９００円～１２００円　　交通費別途実費支給/ 社会保険完備
休暇	年末年始 / ゴールデンウィーク /　夏季休暇（各 5～7日間程度）　　年次有給休暇あり/当団体カレンダー有
申し込み	2011年5月2日（月）まで　　*決定次第締め切ります　伊賀の伝丸事務所へお電話の上、まず履歴書を送付ください。　〒518-0861　三重県伊賀市上野東町2934-11　NPO法人伊賀の伝丸　担当：和田　TEL＆FAX　0595-23-0912　←メールはこちら

アドバイザースタッフは決定しました。たくさんのご応募ありがとうございました。

--------------------------------------------------------------------------

今までの事務所に加えて、新しいオフィスがふえました。どちらのオフィスもどうぞよろしくお願いいたします
『東町オフィス』　2009年6月にオープンしました　住所：伊賀市上野東町2948 　電話：0595-23-0912 　伝丸の本部として、事務機能は　こちらにあります。
『新天地オフィス』　2003年5月にオープンしました　住所：伊賀市上野東町2934-11 　東町オフィスのオープンにともない　語学教室と会議室と相談室として使用する　ことになりました。

------------------------------------------------------------------------------

NPO法人伊賀の伝丸　ロゴマーク決定　　２００７年１２月
NPO法人伊賀の伝丸では、さまざまな言語の人にも存在をアピールでき、親しんでもらえるようなロゴマーク募集をいたしましたところ、21点のご応募をいただきました。ご応募いただいた皆さま、募集にご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。 2007年12月7日の審査委員会において厳正に審査させて頂きました結果、最優秀賞1点と優秀賞2点を決定致しましたので、ご報告申し上げます。最優秀作品は今後、伊賀の伝丸のロゴマークとして、活用してまいります。皆さまどうぞよろしくお願いいたします！
最　優　秀　賞
	山形県山形市在住　　　　　　松岡英男　さまの作品　　【制作意図】　　伊賀の「い」伝丸の「つ」、全体でこころと心を伝える丸（○）として、　　ハートの手でさらに住みよいまちづくりに貢献する姿を表しています
優　秀　賞　　２点
	兵庫県神戸市在住　　　　　杜多利夫　さまの作品　　【制作意図】　　伊賀の忍者がハートの手裏剣を投げ、　　心とこころを繋ぐ様子をデザイン
	福岡県北九州市在住　　　　　東信慶　さまの作品　　【制作意図】　　地球を中心に伊賀市の花、ササユリをモチーフに地球の輪（和）を　　伊賀市で楽しく世界人の輪で花を咲かせることを表現しました。　　子どもたちから大人、ご年配まで一目見てわかってもらえるように　　出来るだけシンプルに描きました

-------------------------------------------------------------------------------

募集終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました！


たくさんのご応募お待ちしています！　　【募　集　要　項】
■応募資格	子どもから大人まで、プロ・アマを問いません。
■応募作品	作品は、手描きのデッサンでも、パソコンのお絵かきソフト（ペイントなど）でも構いません。（採用された作品は、作者と相談の上データ化します。）
■作品イメージ	「言葉の壁を乗り越えて、共に住み良いまちづくりをする」　「心とこころを伝えてまわり、住みよいまちづくりに貢献する」　　　*伊賀の伝丸の設立趣旨や活動をふまえてご応募下さい。
■応募期間	2007年　9月1日（土）～11月30日（金）　　*応募期間を変更しました
■応募方法	メールに添付　または郵送・持参（伝丸東町事務所）住所・氏名・連絡先を明記の上、下記までお送りください。　　　　〒518-0861　伊賀市上野東町2934-11　メールはこちら *作品は未発表で他の著作権や商標を侵害しないものに限ります。
■審査方法	応募作品を公表、会員の皆さんの意見を参考に、理事会で選考いたします。発表は１2月中旬を予定。公開は来年の予定です。
■ロゴマークの　　　　使い道	採用したロゴマークは、封筒、Webページをはじめとして、つたまるが作成する文書や広報活動で、広く活用していく予定です。
■著作権	採用された作品の著作権は、伊賀の伝丸に移譲していただきます。
■賞品	採用された作品（応募者）には、賞状とお礼を贈ります！

-------------------------------------------------------------------------------

県下よりたくさんのご参加ありがとうございました。
通訳として、また通訳コーディネーターとしての尾上さんの具体的な講演内容は
とても学ぶものが多かったです。

ミニ人権大学講座

　～外国人DV被害者への支援～　　　　チラシPDFファイル（78KB）はこちら

三重県における移住外国人労働者数は３万人を超えようとしています。
その数は、労働者とその家族です。家族間の諸問題が多様にでてきています。ＤＶ事案も多くあります。
移住女性の受けるＤＶ被害の特有性と、支援の実務的な問題と方向性については、支援者の皆様が苦慮される
ところであり、当事者達の問題は深刻化しているように思われます。
今回、こういった問題の研修会を下記のように開催することになりました。
県下、初めての取り組みです。多くの皆様の参加をお待ちしています。

◆日　時　　平成１９年８月３０日（木）午後１時～午後４時
◆場　所　　三重県伊賀庁舎４階　第３・４会議室（伊賀市四十九町２８０２番地）
◆講　師　　外国人女性・子どものための相談機関「くろーばー」（大阪）
　事務局長　尾上　皓美さん

講師プロフィール：　中国語通訳者、くろーばー事務局長。
慶應義塾大学卒業後、商社勤務、中国留学を経て、2000年から（特活）多文化共生センター大阪職員として在住外国人対象の生活相談、通訳コーディネートを担当。2002年10月退職後も、ボランティアスタッフとして同センター相談業務やＤＶ関連事業を担当。2003年5月くろーばーの前身である「外国人DV被害者支援ネットワーク・おおさか」を設立し、外国人DV被害者のための相談事業、通訳翻訳事業、通訳者養成事業等を実施。現在、くろーばー事務局長、相談員、移住労働者と連帯する全国ネットワーク「女性への暴力」プロジェクト運営委員。フリーランスの中国語通訳者としても法律や生活支援分野を中心に活動しており、通訳者養成にも力を入れている。2006年9月に対人援助場面の通訳者の専門性を確立する目的で「多言語コミュニティ通訳ネットワーク」（mci-net）設立、共同代表。

◆主　催　　ＤＶを考える会伊賀・三重県
◆協　力　　NPO法人伊賀の伝丸
◆費　用　　資料代として５００円
◆参加方法　８月２０日（月）までにお申し込みください。
◆お申し込み・お問い合わせ先：　事務局　ＤＶヘルプライン・ＭＩＥ
ＴＥＬ　０９０－９２２３－３３５１　　ＦＡＸ　０５９５－２１－８９９１
E-mail　こちらをクリック